どうか見ていて

　昨日、末期の脳腫瘍と闘っているMr. Walkerに手紙を出した。既に字を読めなくなった先生が、見て楽しめるようにと思って買った、金色の小さな扇子が飾られた和風のはがき。






　Mr. Walkerには、てきとうなことは書けない。Holderness時代に教わったように、一語一語、丁寧に言葉を選んだ。






Dear Mr. Walker,


What gives me the courage and strength to keep going is the responsibility I feel toward your teaching and the fact that you believed in me. Watch me where I take the baton passed by you.

Daiyu



（ウォーカー先生、


僕がこうして頑張れるのは、あなたが僕の可能性を信じてくれたから、そしてそんなあなたの教えに報いたいと僕が感じるからです。あなたから引き継いだバトンを僕がどこまで持っていくか見ていて下さい。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大裕）

 
　封を閉じる前、ふと思い、believedをbelieveに変え、最後のピリオドの代わりにビックリマーク（！）を二つ付けた。







近くの店で切手を一枚買い、１時の郵便回収に合わせて投函した。






　Mr. Walkerの息子さんから彼の死を伝える電話をもらったのは、その日の夕方のことだった。