2010年4月21日水曜日

忙しいあなたへ

桜はニューヨークでも人々に愛されている。
セントラルパークにて。



学期末、忙しい日々が続いている。

体から抜け出し、独り歩きし始める自分の心。

そんな時はこんな詩が、ちっぽけな自分に気付かせてくれる。



ベトナム出身の禅僧でありキング牧師に多大な影響を与えたティク・ナット・ハン(Thich Nhat Hanh)の翻訳者として知られるSister Annabel Laityの詩だ。 



Breathe! You are alive

              By Annabel Laity



Breathe and you know that you are alive.

Breathe and you know that all is helping you.

Breathe and you know that you are the world.

Breathe and you know that the flower is breathing too.

Breathe for yourself and you breathe for the world.

Breathe in compassion and breathe out joy.



Breathe and be one with the air that you breathe.

Breathe and be one with the river that flows.

Breathe and be one with the earth that you tread.

Breathe and be one with the fire that glows.

Breathe and you break the thought of birth and death.

Breathe and you see that impermanence is life.



Breathe for your joy be steady and calm.

Breathe for your sorrow to flow away.

Breathe to renew every cell in your blood.

Breathe to renew the depths of consciousness.

Breathe and you dwell in the here and now.

Breathe and all you touch is new and real.

2010年4月16日金曜日

Something beautiful 5 ~ 「たいようしゃん その2」 ~



セントラルパークで



 前回紹介した「たいようしゃん」、実は他のバージョンが

あることを妻が教えてくれた。

 いつの間にか真っ暗になった窓の外を見て、愛音が言ったそうだ。

   「あれ? たいようしゃん、ねちゃ(っ)たのかな。」


                --------------------


太陽が出ていないということに関しては曇りも夜も変わりはない。
でも、ちゃんと朝と夜の違いが分かっていて、その違いを
2歳の愛音なりに理解しようとしていることに妙に感動した。

   たいようしゃん、今頃どんな夢を見ているのだろうか…。
Posted by Picasa

2010年4月13日火曜日

Something beautiful 4 ~ 「たいようしゃん」 ~




朝起きて、愛音と窓を開けると外は曇りだった。


「太陽さんいないねぇ。」 と僕が言うと、愛音がこう答えた。


「そおね~。たいようしゃん、おうちかえ(っ)ちゃったかな~。」




明日また、たいようしゃんが遊びに来てくれますように…。

2010年4月6日火曜日

Realism, Political Viability, and School Reform

今日は、昨日提出した論文を一つ紹介しようと思う。


High-quality teaching などの分野の権威であるLee Shulmanは、「学んだら教えるのが研究者の責任」と説いている。自分も少しでも自分の学びを還していけたらと思う。



 今回のテーマはニューヨークのschool financeの訴訟、Campaign of Fiscal Equity (CFE) v. New Yorkを取り扱ったものだ。アメリカでは1970年代から、州憲法で定められている十分な教育を一部の貧しい地域の子どもたちが受けられていないという理由で、州を相手取った訴訟が次々と法廷に持ち込まれるようになった。いわゆる “adequacy case” と呼ばれる種類の訴訟だ。



 Adequacy caseの大多数は原告側が勝利し、州から新たな教育資金を勝ち取っている。原告側が敗訴した全てのケースは、それは司法ではなく政治の管轄である、と退けられたものだ。



この手の訴訟には、30年以上続いたケースもあれば、未だに判決の出ていないケースだってある。長引く理由の一つには、司法と政治の対立がある。逆に言えば、短期間で勝利判決が出たケースは、必ず司法と政治が協力し、建設的な関係を築けたケースである。



 原告勝訴の判決に政治側が嫌悪感を示すのも分からなくはない。年度予算を出すのは政治側なのだし、その算出をするためにあらゆる政治材料を考慮しなくてはならない。いくら司法が、 「正義がこれだけの金額を求めている」 と言っても、 「はいそうですか、なんて簡単にはいかない!」 と言い返すのが政治側だ。



また、お金のこととなると、新たな資金を捻出するために更なる政治的対立が予想されるし、その新たな資金の多くが都市部のマイノリティーの子どもたちの教育に使われるとなると、それを裕福な白人地域の増税によって賄うとなると、もはやお金だけの問題ではなくなってしまう。



 さて、今回の論文は、Educational Policy Analysis and Implementationというクラスの宿題として書いたものだ。CFE訴訟は、2006年、CFE側の勝訴で終結した。判決は、ニューヨーク州が4年間に渡り、実に7000億円という新たな資金を教育に注ぎ込むというものだった。

だが、実際には未だにこのほんの一部の金額しか支払われていない。今回の論文では、景気が回復したという想定のもと、見込まれる支払いを控え、3つの教育分野を優先して教育資金を使うとするのであれば、どのカテゴリーを選ぶか、その理由はどうしてかというテーマだ。



 せっかく書くのだから楽しい方が良いという思考から、自分の本来のスタンスとは真逆の立場から書くことにした。選んだのは、もし自分が現在の州知事(つまり予算を捻出しなくてはならない側)にアドバイスする立場だったら、という設定だ。



 権力のある地位に就き、それを守ろうとするのだったら、どのような言い訳をしてお金を節約するだろうか。どのようにしたら、万人のニーズを満たし、自分に対する政治的支援を犠牲にすることなくこの関門を抜けることができるだろうか…。



 政治的な反発を受けず (politically viable)、現実的なプランを考慮していくと、たったこれくらいのことで満足するしかない、という極めて悲観的な内容を皮肉を込めて書いたつもりだ。それによって、逆の立場 (自分の真の立場) を強調できないかと考えたのだ。



 はたして、自分の真の意図を教授は分かってくれるのだろうか?


Memo#2
TO: Campaign for Fiscal Equity (CFE)
FROM: Let’s Be Real (Governor Appointed Consulting Firm)
DATE: April 5, 2010
RE: The three most realistic and politically viable resources



1. Introduction

Despite CFE’s incessant and successful legal challenges against the State of New York, the promises of ensuring “sound basic education” for all have not been met in reality. The poor conditions of New York City public schools reported in 1999[1] and 2004[2] – overcrowded, deteriorated, deprived of libraries, computers, science labs, and supplies necessary for these facilities – reveal that even the very basic educational needs have not been met.

The key to any successful law-driven school reform is to establish collaboration and cohesion, especially between the court which conveys remedial rulings and the legislature which translates them into policies[3] as well as among different stakeholders who shape the political landscape that determines how the policies become implemented.[4] Given the limited sources from which the funding must be generated, however, any school finance remedy should expect rigorous interrogation and possibilities of resistance from powerful political forces.[5] This will especially hold true for the next CFE remedial appeal, due to the lack of transparency for the initial remedial funding allocated to NYC districts in 2007. No one knows exactly how the money was spent,[6] and it is imperative that the next appeal be responsive to the issues surrounding the mismanagement of resources. What is called for, then, is a politically viable remedial school finance formula that is cheap, efficient, tangible and transparent, and, more importantly, one that does not challenge the widely accepted normative educational structure[7] or threaten the security of prevailing political actors. The legal/political history of Serrano[8] and Abbott[9] teaches us to be realistic because, in the long run, an idealistic pursuit of distributive justice, which results in social divisiveness, rather than cohesion, does not contribute to the actualization of adequate education.[10] The task before us is to design a remedy plan that appeals to the widest constituents.

This memo first lays out some of the key issues and challenges that policy makers face in creating such a politically viable policy. Three recommendations follow in a prioritized order to address to which resource categories the remedial funding should be allocated in light of these issues and challenges: adequate and accessible school buildings and facilities; sufficient and up-to-date curricular resources and other fundamental school supplies; and greater administrative capacities within schools. Together, these recommendations will ensure a new school finance plan that is politically viable and most realizable.



2. Background

School reform is no easy task, and it is imperative that policymakers take into a full consideration of the growing body of interdisciplinary literature that explains the complexity of school reform and how the school has been resistant against change. An explanation comes from sociology which illuminates peculiar inclinations that characterize teachers such as individualism, conservatism, and presentism as well as the professional culture in which they are self-socialized and lack a shared technical culture.[11] Another explanation comes from institutional theories that illuminate the process of how the public schools have become institutionalized in the U.S. society while adopting norms, routinizing everyday actions, forming “ritual classifications”[12] in order to acquire institutional legitimacy to protect their loosely coupled formal structures and technical activities from rational interrogations.[13] Historical research provides evidence for how such institutionalized characteristics have played a major role in resisting against the massive waves of school reforms.[14]

Moreover, in light of the challenge posed by CFE against the state, a line of neo-Marxist research cautions us against blind optimism for achieving radical democratic victory because the schools need not only respond to the imperatives of democracy but also to those imposed by capitalism.[15] Similarly, we also need to take into consideration today’s educational landscape dominated by social mobility ideal in order to maintain the political viability of this new school finance.[16] Such concern for political viability is especially important because of the schools’ apparent vulnerability to pressures from external political forces caused by their unique organizational characteristics: “tax supported” and “under lay governance.”[17] All of these understandings are crucial in constructing a school reform that is realistic, efficient, and politically viable.



2. Recommendations

So, what can we do? The answer, unfortunately, is “Not much.” The wisest and most efficient thing we can do is to take a minimalist approach to school reform. What follows are three detailed recommendations for the resource categories to be prioritized that are consistent with such an approach.



1) Ensure adequate and accessible school buildings and facilities

There are numerous merits in prioritizing this resource category. First, SBFs are not only easily associated with money but also the most tangible and normative resources. It is most unlikely to generate political oppositions when the remedy is simply trying to address the needs that seem legitimate to all stakeholders. Second, as compared to complex and abstract resources,[18] this category represents transparent resources that are easily measureable and traceable. Moreover, it is efficient to focus on SBFs because we can build on the 2004 SBFs analysis conducted by the panel of special referees appointed by Justice DeGrasse as well as CFE’s BRICKS Plan proposed in 2004. Third, this category also represents sustainable resources as compared to many other categories that are temporary and transient such as class size[19] and teachers.[20] Fourth, investing in SBFs is wise also because the new and renovated SBFs become community assets that could be used for various uses. Reform initiatives such as Harlem Children Zone are increasingly attracting attentions to versatile uses of school buildings. Last but not least, major strength of prioritizing SBFs is that it saves the original intent of this reform endeavor from distorted understandings and implementation by teachers[21] by leaving minimum space for their interpretations. In sum, ensuring resource allocation for adequate and accessible SBFs will appeal to the wider public and generate cohesive support for this reform.



2) Ensure sufficient and up-to-date curricular resources and school supplies

Once we provide the boxes, the next step is to provide what goes inside, namely curricular resources such as books, supplies, library resources, science lab supplies, and technologies that are sufficient and up-to-date as well as other fundamental school supplies such as office papers and toiletry supplies. By focusing again on tangible resources, we can expect the same or similar advantages discussed above. First, these are normative resources that are closely associated with money. Such poor conditions will surely motivate many stakeholders to support this resource allocation. Second, resource allocation for science lab supplies and technologies in particular represents enormous incentive for private sectors which operate upon social efficiency ideal[22] and exert large influences on advancing high-quality science, technology, engineering, and math. Third, the items addressed in this resource category are tangible enough to be measureable and traceable. Fourth, it is also efficient to invest in this resource category since some of the resources such as library resources, laboratory equipments, and technologies are sustainable over years. Finally, as in the case of SBFs, investing in curricular resources and supplies serves to preserve the original reform intent because implementation requires little interpretations of teachers and administrators. In sum, ensuring sufficient and up-to-date curricular resources and school supplies will win the support of broad constituents while promoting social cohesion necessary for a successful reform.



3) Build administrative and instructional capacities to activate the new resources

Additional resources themselves do not guarantee improved educational outcomes without also building local-level capacities to activate them.[23] In the end, the measure of ultimate success hinges on how much impact was done to improve the technical core[24] and how much students have learned as a result and calls for a translation of macro-level changes to micro-level changes that can improve the “instructional practice and the interactions between teachers and students.”[25]

One concrete step is to change simple resources to compound resources by pairing SBFs and up-to-date curricular resources with ancillary resources.[26] For example, additional resources usually entail some sort of accountability which requires additional time to assess and report. It is important, then, to secure the extra time to enable local actors, especially teachers, to cope with the administrative requirements of the new initiatives without undermining the routine undertakings. Accountability measures that accompany new resources may also call for schools to obtain technological support and to hire more personnel who specialize in administrative duties to enable efficient management and therefore avoid situations where “schools [are] oversubscribed in their ability to respond to new reform initiatives.”[27] It is much more educationally sound, for instance, to hire facility managers to manage and coordinate the use of new facilities instead of taking teachers’ time away from teaching to assume such responsibilities. Some resources, such as new instructional technologies, remain inert without due instructional capacities. Specialists may be required to train teachers and coordinate technological use in efficient and creative ways. In sum, building administrative and instructional capacities at local levels will go hand in hand with the remedial resources discussed above to activate and make the maximum educational value out of them while allowing teachers to focus on teaching.



3. Assessment tool: Regents Examinations

Regents Examinations are invaluable assets of New York which provides the state an excellent assessment tool. There are primarily four reasons. First, it is efficient to build on the already existing system. Second, all the testimonies heard in CFE advanced a coherent analysis that Regents Learning Standards and their graduation requirements, upon which Regents Examinations are based, required an education attainment level that encompassed “sound basic education.”[28] Finally, together with the above reasons, adopting such an standards-based assessment tool that is coherent with the social mobility ideal will increase the political viability and likelihood of success of this new school finance formula.[29]



4. Conclusion

The three recommendations discussed in this memo delineate resource categories to be prioritized that fully consider the various lines of research that explain the complexity of school reform and how the school has been so resistant against change. Unfortunately, the question of how educationally sound the new school finance formula is must be secondary to the question regarding its political viability. At least at this point, this is the reality of American education.


1. Campaign for Fiscal Equity, 1999


2. Campaign for Fiscal Equity, 2004

3. Paris, 2010

4. Cuban, 1990

5. McUsic, 1998

6. Hanushek & Lindseth, 2009

7. Meyer & Rowan, 1977

8. Minorini & Sugarman, 1999. The landmark Serrano decision encountered a massive political resistance and was essentially overturned by Proposition 13.

9. Paris (2010) describes how Abbott, which was overly law-driven, promoted divisiveness between the court and the legislature, created unproductive and endless battle between the two branches.

10. Paris, 2010

11. Lortie, 1975

12. Meyer & Rowan, 1978

13. Meyer & Rowan, 1977; Meyer & Rowan, 1978

14. Tyack & Cuban, 1995

15. Carnoy & Levin, 1985

16. Labaree, 1997a, 1997b

17. Cuban, 1990, p. 10

18. Huerta, 2006

19. Class-size reduction assumes an availability of continuous and an extremely large amount of funding to be successful.

20. A large body of literature shows the transient nature of high-quality teachers, especially those recruited by low-income urban districts (Darling-Hammond, 1997; Falk, 2000; Goldhaber, 2008; Ingersoll, 2007; Troen & Boles, 2003). According to National Commission on Teaching and America's Future (2007), “Teacher attrition has grown by 50 percent over the past fifteen years. The national teacher turnover rate has risen to 16.8 percent. In urban schools it is over 20 percent, and, in some schools and districts, the teacher dropout rate is actually higher than the student dropout rate” (p. 1).

21. Jennings, 1996; Spillane, Reiser, & Gomez, 2006

22. Labaree, 1997a, 1997b

23. Huerta, 2006

24. Tyack & Cuban, 1995

25. Huerta, 2006, p. 381

26. Huerta, 2006

27. Huerta, 2006, p. 392. See also Hatch, 2004.

28. Rebell, 2009

29. Labaree, 1997a, 1997b




References

Campaign for Fiscal Equity (1999). Running on empty: High standards and missing resources in New York City’s public schools. New York: Campaign for Fiscal Equity.

Campaign for Fiscal Equity (2004). Adequate facilities for all: Reforming New York State’s system for providing building aid to school districts and for meeting schools’ urgent capital needs. New York: Campaign for Fiscal Equity.

Carnoy, M., & Levin, H. M. (1985). Schooling and work in the democratic State. Stanford, CA: Stanford University.

Cuban, L. (1990). Reforming again, again, and again. Educational Researcher, 19(1), 3-13.

Darling-Hammond, L. (1997). The right to learn: A blueprint for creating schools that work. San Francisco: Jossey-Bass.

Falk, B. (2000). The heart of the matter: Using standards and assessment to learn. Portsmouth, NH: Heinemann.

Goldhaber, D. (2008). Addressing the teacher qualification gap: Exploring the use and efficacy of incentives to reward teachers for tough assignments. Retrieved January 9, 2009 from http://www.americanprogress.org/issues/2008/11/pdf/teacher_qualification_gap.pdf

Hanushek, E. A., & Lindseth, A. A. (2009). Schoolhouses, courthouses, and statehouses. Princeton, NJ: Princeton University.

Hatch, T. (2004). Managing to change: What schools and districts can do to develop and maintain high performance. Washington, DC: National Clearinghouse for Comprehensive School Reform, 2004.

Huerta, L. (2006). Next steps for results: Campaign for Fiscal Equity v. State of New York. Journal of Education Finance, 31(4), 379-394.

Ingersoll, R. (2007). Misdiagnosing the teacher quality problem. CPRE Policy Briefs. RB-49. Retrieved from http://www.cpre.org/images/stories/cpre_pdfs/RB49.pdf

Jennings, N. E. (1996). Interpreting policy in real classrooms: Case studies of state reform and teacher practice. New York: Teachers College Press.

Labaree, D. F. (1997a). How to succeed in school without really learning: The credentials race in American education. New Haven, CT Yale University.

Labaree, D. F. (1997b). Public goods, private goods: The American struggle over educational goals. American Educational Research Journal, 34(1), 39-81.

Lortie, D. C. (1975). Schoolteacher: A sociological study. Chicago: University of Chicago Press.

McUsic, M. (1998). The law's role in the distribution of education: The promise and pitfalls of school finance litigation. In J. P. Heubert (Ed.), Law and school reform: Six strategies for promoting educational equity. (pp. 88-159). New Haven: Yale University.

Meyer, J. W., & Rowan, B. (1977). Institutionalized organizations: Formal structure as myth and ceremony. American Journal of Sociology, 83(2), 340.

Meyer, J. W., & Rowan, B. (1978). The structure of educational organizations. In J. W. Meyer (Ed.), Environments and organizations. San Francisco: Jossey-Bass.

Minorini, P., & Sugarman, S. (1999). School finance litigation in the name of educational equity: Its evolution, impact and future. In H. F. Ladd, R. Chalk & J. S. Hansen (Eds.), Equity and adequacy in school finance: Issues and perspectives. (pp. 34-71). Washington DC: National Academy.

National Commission on Teaching and America's Future (2007). The high cost of teacher turnover. New York: National Commission on Teaching and America's Future.

Paris, M. (2010). Framing equal opportunity: Law and the politics of school finance reform. Stanford, CA: Stanford Law Books.

Rebell, M. A. (2009). Courts and kids: Pursuing educational equity through the state courts. Chicago: University Of Chicago Press.

Spillane, J., Reiser, B., & Gomez, L. (2006). Policy implementation and cognition: The role of human, social, and distributed cognition in framing policy implementation. New directions in education policy implementation: Confronting complexity. (pp. 47 - 64). Albany, NY: SUNY Press.

Troen, V., & Boles, K. C. (2003). Who's teaching your children? Why the teacher crisis is worse than you think and what can be done about it. New Haven, CT: Yale University Press.

Tyack, D. B., & Cuban, L. (1995). Tinkering toward utopia. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Something beautiful 3 ~One Step Closer~


"One Step Closer" by Michael Franti & Spearhead

This is something my friend Damian has shared with me.
In doing so, he said, "Spread the love!!"

2010年4月4日日曜日

Something beautiful 2 ~Tracy Chapman's "Fast Car"~



 皆さんはこの曲をご存じだろうか?90年代、僕が大学生の頃に出会い衝撃を受けた曲だ。これは彼女のデビューシングル、Fast Carという曲で、この曲を含む彼女のデビューアルバム、Tracy Chapmanは1988年のグラミー賞に輝いた。僕にとっても思い出深いCDで、今でも時々聴きたくなる。




オハイオ州クリーブランドに生まれ、貧しい母子家庭に育った彼女が歌う曲は、街もモラルも荒れ果てたアメリカのスラムの情景を鮮やかに描き出す。



人種、貧困、暴力、無力感、自由、正義…。アメリカ社会の根底にある難しいテーマに次々と真正面から向き合う彼女の姿に多くの人が感動し、彼女の音楽は今でも人々を動かし続けている。



訳すとどうしてもチープになってしまうので、是非英語の歌詞を噛みしめて聴いて欲しい。



 これが今日、僕があなたと分かち合いたいことだ。

2010年4月3日土曜日

目的と手段の一致 Part III ~夢という幻想~

4/2/2010 NYにて



 もし、自分の命の終わりを迎えようとしている時に振り返るのが人生であるならば、今生きている、そして今まで生きてきたこの命は何なのだろうか。



 前回もマーティン・ルーサー・キングJr.牧師が言った言葉を引用したが、彼はこうも言っている。

“America is essentially a dream…”
「本質的に、アメリカは一つの夢なのだ」

この言葉は、 「自由の国」 アメリカが、既に完成したものではなく、絶えずその実現に向かって努力すべく一つの理想であることを意味している。形成途中のアメリカ…。キング牧師はその 「今」 をどう生きるのかということでこそ、アメリカの理想を定義しようとしたのではないだろうか。


 目的と手段の一致 - それは今という瞬間に理想を生きることにある。

そして真に理想を生きるということは、目前の満たされない現実をしっかりと見つめ、理想実現の可能性を探し、今できることを精いっぱいやることだ。

 大事なのは現実を実現へと導いていくことだ。



 おそらく、夢や理想というものは、いつまで待ってもやって来ないのだと思う。

 何故ならば、その実現に向かって満足せず、執拗に、そして前向きに
歩み続ける、あなたが生きる今こそが夢そのものなのだから。


あとがき
 『目的と手段の一致』 ということで書いてきたが、今回このように多くの人から投稿やコメントを頂いたことに感謝したい。こうして思っていることを正直にシェアしてくれる仲間たちによって、僕の考えは問い正され、発展させてもらっている。今後も同じテーマでのダイアローグを続けていければと思う。新たな投稿も歓迎したい。

 また、今回書いたものは、実は以前にも紹介したチェコ人の親友 Jana とのメールのやりとりを元に書きあげたものだ。以下に抜粋を紹介したい。

Recently, I have been thinking a lot about what Martin Luther King Jr. has once said, explaining his choice for nonviolence. He said it was

“to secure moral ends through moral means.”
This simple sentence has engaged me in deep thoughts. The question he is posing here, I think, is: Can true peace be obtained through violence? Echoing in such a question is the voice of Gandhi who influenced him fundamentally. Their notion, I believe, is essentially to embody the end in means – to live the end each moment. This makes me think, Jana, about how we live for what ends.

Perhaps, it is not that one day we are going to achieve our dreams. Perhaps the secret is to know that each day you and I live, relentlessly and never satisfied yet hopeful, is itself the dream…
Posted by Picasa

2010年4月1日木曜日

Re: 目的と手段(仕事と人生) ~かおるさんから~

目的と手段の一致…。みなさんのコメントを読んで私もいろいろ考えさせられています。






結論から言うとやはり目的と手段は一致させなきゃいけないと思いました。目的を将来の理想的状況と考えて、その状況をつくるための手段として、現在その目的とはかけ離れたこと、あるいは対立することをするというのは、自分もこれまでなんども陥ってきたパターンでした。でも振り返ってみるとなんか違ったなーと思います。



自分の人生を一直線に考えて現在を未来に従属させるというのは、学校でもさんざん教え込まれてきたことです。でも今思うのは未来 (目的は) は実は現在 (手段) のなかに存在していいるということ。だから現在の自分の言動が未来の自分や社会を作ってしまうと思うのです。



美帆さんの 「行動で示すのみ」 「やるしかない」 というのはなんかとてもわかる気がします。



それと、かなり前に大裕君が 「守 破 離」 のところで書いていたのことを思い出しました。その二つがきっと目的 (将来) と手段 (今) をつなげてくれる気がします。きっと信と芯があるひとは人からみたら 「え?それのどこが手段なの?とかそれが目的とどう一緒なの?」 ってこともしてしまうのだと思います。でもきっと深いレベルで何が目的なのかわかっていたらきっと迷うことはないのだと思います。まえに大裕君が書いていた小関先生の言葉 「人にまともっていわれているうちはまともじゃない」 っていうのもなんかしっくりきました。



いやいや、そんなレベルになるのはいつかわかりませんが、私もやるしかないなーと思っているところです。



peace,

             かおる